Chinesischer Buddhismus

Tempel des weissen Pferdes in Dunhuang

Der cinesische Buddhismus(Hànchuán Fójiào) kam während der Han-Dynastie (206 v. Chr. – 220 n. Chr.) nach China, wo er sich mit dem Daoismus vermischte.
Erste Übersetzungen buddhistischer Schriften ins Chinesische im 2. Jahrhundert führten allerdings erst über längere Zeiträume zur Verbreitung des Buddhismus, wobei diese Übersetzungen von daoistischen Begriffen verfälscht waren.

Der ca. 68 n.Chr. in Luoyang während der östlichen Han-Dynastie errichtete Baima - Tempel des Weißen Pferdes ist wahrscheinlich der erste buddhistische Tempel in China.
Der Kaiser Daowu der Dynastie der nördlichen Wei (386-534 n. Chr.) war an der neuen Lehre interessiert.
So entstanden die bekannten Höhlentempel in den Bergen von Wuzhou. Dort sind heute noch 51 000 der circa 100 000 Buddhaskulpturen erhalten. Ihre Gesichter erinnern an die Kaiser der Wei-Dynastie.
Es erfolgte die Übersetzung des Sutra der 42 Kapitel durch die Yuezhi-Mönche Kasyapa Matanga und Dharmaratna. Der 147 CE geborene Mönch Lokakṣema (pinyin: Zhī Lóujiāchèn, Zhīchèn) aus Gandhara übersetzte verschiedene Mahayana - Sutras wie das Lotus Sutra in die chinesische Sprache.

Pferd am Tempel des weissen Pferdes

Das Mahayana setzte sich in China erst mit Beginn der Tang-Dynastie im siebten Jahrhundert durch, woran auch der Mönch Xuanzang beteiligt war.

Bis zum Jahr 1285 wurden 1353 Werke circa 200 bekannten Autoren übersetzt. Der chinesische Tripitaka enthält insgesamt 1440 Werke in 5586 Bänden.

Schulen

Das Vajrayana gelangte auch über Dunhuang nach China. Verbreitete Schulen sind

Zhuhai Jintai Tempel

• Tiantai (Lotos-Sutra, in Japan als Tendai - Schule)
• Huayan zong - Schule (Hua Yen) des Avatamsaka-Sutra
• Chan - Meditationsbuddhismus ( Bodhidharma um 523 n.Chr.): Schwerpunkt auf unmittelbarer Erfahrung der Dinge, so wie sie sind ; daneben die Philosophie
• Schulen des Reinen Landes (chinesisch Jìngtǔ zōng, W.-G. Ching-t'u tsung) mit Buddhas und Bodhisattvas wie Amituofo (Amitabha) in sog. reinen Ländern wie Sukavati
• Zhenyan ('Wahres Wort') - eine Schule des esoterischen Buddhismus.
• Mizong - Vajrayana - eine Sammelbegriff für den esoterischen Buddhismus in China und als Ableger des Yogacara (Nur-Bewußtseins-Schule, Weishi lun):
• Dilun - Schule
• Shelun - um eine Übersetzung des Mahayanasamgraha durch Paramartha
• Faxiang zong(Weishi, Vijñaptimātra: nur Bewusstsein) - Schule nach den Lehren des Vijnanavada . Die Schule erlosch im neunten Jahrhundert. Das Hossō-shū war ihr japanisches Pendant.

Insgesamt gab es in China 13 zumeist nur kurzlebige Zong-Schulen

Paradies des Buddha Amitabha

Literatur

• Buddhismus: Handbuch und kritische Einführung, Oliver Freiberger, Christoph Kleine, S. 321

• Buddhism in China
• HAL 1/2020 : Buddhism, Daoism, and Chinese, Stephen Teiser, Franciscus Verellen.

• TIBETAN TANTRA AND CHINESE ESOTERIC BUDDHISM IN THE MELTING POT: A STUDY OF A CHINESE RECENSION OF THE TWENTY-EIGHT VAJRA PRECEPT , HENRIK H. SØRENSEN

• JRA : Perspectives in the study of Chinese Buddhism, E. Zürcher

• Buddhist China, R. F. Johnston, 1913
• Zwischen Tradition und Moderne: Chinesischer Buddhismus im Wandel Wiederbelebung und Weiterentwicklung, Dr. Carsten Krause

• Herausforderungen von staatlicher Macht an den Buddhismus in China, Dr. Carsten Krause

• Articulating Indic Ideas in Sixth and Seventh Century Chinese Buddhism, Band 3 (Hamburg Buddhist Studies), Herausgeber/in Lin, Chen-kuo, Radich, Michael

• Wei Ran (2012-06-01). Buddhist Buildings. Beijing: China Architecture & Building Press. ISBN 9787112142880.

• Handbook of chinese buddhism

• Pure land buddhism
• Popular deities in chinese buddhism

• Buddhas word in China, J.W. de Jong

• The Body Incantatory: Spells and the Ritual Imagination in Medieval Chinese Buddhism (The Sheng Yen Series in Chinese Buddhist Studies) (English Edition)9. September 2014, von Paul Copp, Columbia University Press 2014, ISBN-10: 0231162707 ISBN-13: 978-0231162708

• A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: With Sanskrit and English, Lewis Hodous,William E. Soothill , Englisch, Taylor and Francis, ISBN-10: 1135791236 ISBN-13: 9781135791230 (first published in 1937)

• Jiao - teaching of Complete and sudden - Popular Religious Movements and Heterodox Sects in Chinese History, Hubert Michael Seiwert

• Surviving Nirvana: Death of the Buddha in Chinese Visual Culture, Sonya S. Lee, Hong Kong Univ Pr, 2010, Englisch, ISBN-10: 9622091253 ISBN-13: 978-9622091252

• Traditions of Meditation in Chinese Buddhism, Peter N. Gregory, Kolowalu Book, 1987, ISBN-10: 0824810880 ISBN-13: 978-0824810887

• Marcus Bingenheimer  : Der Monchsgelehrte Yinshun (* 1906) und seine Bedeutung fUr den Chinesisch-Taiwanischen Buddhismus im 20. Jahrhundert

• Hand-book of Chinese Buddhism, being a Sanskrit-Chinese dictionary with vocabularies of Buddhist terms in Pali, Singhalese, Siamese, Burmese, Tibetan, Mongolian and Japanese by Eitel, Ernest John, 1838-1908; Takakuwa

• Buddhisten denken anders: Schulen und Denkwege des traditionellen und neuzeitlichen Buddhismus, Radaj, Dieter, S. 108

• Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism 4 : Traditions of Meditation in Chinese Buddhism, edited by Peter N. Gregory, UNIVERSITY OF HAWAII PRESS, ISBN-10: 0824810880 ISBN-13: 978-0824810887

• Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia, Charles Orzech, Henrik Sørensen, Richard Payne, BRILL, 2011, ISBN 978 90 04 18491 6

• Transforming Consciousness: Yogacara Thought in Modern China, John Makeham, Oxford University Press 2014, ISBN-10: 9780199358137 ISBN-13: 978-0199358137 ASIN: 0199358133

• Lu K'uan Yü: Geheimnisse der chinesischen Meditation : Bewusstseinskontrolle nach den Lehren des Ch'an, des Mahayana und der taoistischen Schulen in China , übersetzt von Hans-Ulrich Rieker, Bauer-Verlag, 1984, ISBN: 3762606137 (EAN: 9783762606130 / 978-3762606130)

Weblinks

• en Wiki zum Buddhismus in China
• Wiki zum Shelun
• Sutras und Texte
• Buddhist scools
• Korean Seon Hwadu Meditation
• Buddhism in China
• JIABS 2008 : Early Chinese Buddhist translations