Shikshasamucchaya
Aus Spiritwiki
Das Shikshasamucchaya (Skt. Śikṣāsamuccaya)((Kompendium der Schulungen eines Bodhisattvas) ist ein von Shantideva verfasster Text. Es ist nicht mit dem verschollenen Shikshasamucchaya von Nagarjuna zu verwechseln , das Shanitdeva ím Bodhicharyavatara erwähnt.
Der Sanskrittext wurde von Jinamitra, Danashila und Yeshé Dé in die tibetische sprache übersetzt. Die Übersetzung wurde später vom Kashmiri Tilakakalasa und von Ngok Loden Sherab revidiert. Gendün Chöpel entdeckte ein indisches Manuskript im Sakya - Kloster.
Literatur
- Śāntideva, Śikṣā Samuccaya: A Compendium of Buddhist Doctrine, übers. von Cecil Bendall und W.H.D Rouse, 1922
- Siksha Samuccaya - A Compendium Of Buddhist Doctrine, by Santideva, published 1922