Dharani: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Juni 2014, 21:59 Uhr

(in Vorbereitung)

Eine Dharani (skt. Dhāraṇī) ist ein Text mit magischer Bedeutung, der in meist symbolischer Weise die Essenz eines Gebetes oder einer heiligen Lehre enthält.

Dharanis gibt es sowohl im Hinduismus als auch in den buddhistischen Schulen.

Hinduismus

Buddhismus

Die fünf großen Dharanis (Wyl. gzungs chen sde lnga) sind hier :

gtsug tor rnam rgyal
tsug tor dri med
gsang ba ring bsrel
byang chub rgyan 'bum
Essence of Dependent Origination dharani (rten 'brel snying po) : "Alle Phänomene entstehen aus Ursachen;

Diese Ursachen sind vom Tathagata gelehrt worden, und ihre Beendigung ist auch vom Großen Shramana verkündet worden. "

VajraVidharana Dharani
Rigpawiki : Five great dharanis

Literatur

Yael Bentor, 'On the Indian Origins of the Tibetan Practice of Depositing Relics and Dhāraṇīs in Stūpas and Images', Journal of the American Oriental Society, Vol. 115, No. 2, ( S. 248-261 )

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 #   gsang ba ring bsrel
 #   byang chub rgyan 'bum
-#   Essence of Dependent Origination dharani (rten 'brel snying po) : "All phenomena arise from causes;
+#   Essence of Dependent Origination dharani (rten 'brel snying po) : "Alle Phänomene entstehen aus Ursachen;
-Those causes have been taught by the Tathagata, And their cessation too has been proclaimed by the Great Shramana."
+Diese Ursachen sind vom Tathagata gelehrt worden, und ihre Beendigung ist auch vom Großen Shramana verkündet worden. "
 * [//www.chinabuddhismencyclopedia.com/en/index.php?title=Vajra_Vidharana  VajraVidharana Dharani]