Denkoroku

Denkōroku (伝光録, Aufzeichnung der Übertragung des Lichtes) ist eine Kōan-Sammlung, die 1300 vom Sōtō-Zen - Patriarchen Keizan Jokin Zenji auf der Basis seiner Dharma-Vorträge verfasst wurde.

Das Buch umfasst 53 Erleuchtungsgeschichten, die 1600 oder mehr Jahre abdecken, basierend auf den traditionellen legendären Berichten der Dharma-Übertragung in der Sōtō-Linie. Aufeinanderfolgende Meister und Schüler in dem Buch sind Shakyamuni - Buddha in Indien bis hin zu Zen-Meister Ejō um 1230 in Japan.

Keizan hielt diese Serie von 53 Dharma-Vorträgen im Alter von 36 Jahren vor den Mönchen des Daijō-ji-Klosters. Laut dem Übersetzer Francis Cook gibt es einige Kontroversen und Unstimmigkeiten bezüglich der Urheberschaft.
Das Werk blieb fast 600 Jahre lang vor der Öffentlichkeit verborgen. Ein Mönch namens Sen'ei veröffentlichte es 1857. Dann veröffentlichte Yoshida Gizan 1886 eine kommentierte Ausgabe in Kyoto. 1885 veröffentlichte Sōji-ji die sogenannte Honzan-Ausgabe, basierend auf einer Manuskriptkopie eines Privatsammlers. Die älteste existierende Manuskriptkopie wurde 1959 gefunden.
Die Komazawa-Universität veröffentlichte 1962 einen Katalog, der 11 Exemplare aufführte. Der Dogen-Gelehrte Okubo Doshu bezweifelte den Autor des Werks aus einer Reihe von Gründen, darunter Unstimmigkeiten in den letzten beiden Kapiteln sowie das Fehlen historischer Aufzeichnungen. Da aber weder er noch irgendein anderer Gelehrter jemals nachwies, dass Keizan nicht der Autor ist wird das Werk Keizan zugeschrieben.

Literatur

• The Denküroku - The record of the transmission of the light
• Sotozen : The record of the Transmission of Illumination by the Great Ancestor, Zen Master Keizan (Sōtōshū Shūmuchō)
• The Denkoroku: or The Record of the Transmission of the Light, by Keizan Zenji, translated by Rev. Hubert Nearman, Shasta Abbey Press, 2001, ISBN 0-930066-22-7
• Transmission of Light, Zen in the Art of Enlightenment by Zen Master Keizan, Translated and introduction by Thomas Cleary, North Point Press, San Francisco, 1990. ISBN 0-86547-433-8
• The Record of Transmitting the Light: Zen Master Keizan's Denkoroku, Translated and introduction by Francis Dojun Cook, Wisdom Publications, 2003 [1991], ISBN 0-86171-330-3