Mahāyāna-samgraha

Aus Spiritwiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Das Mahāyāna-saṃgraha oder Mahāyānasaṃgraha(Kompendium des Mahayana) ist ein Asanga zugeschriebener Text des Yogacara. Es überlebte in tibetischen und drei chinesischen Übersetzungen sowie einigen Kommentaren.

Kapitel

Kapitel I : Die Unterstützung für das Wissbare(jñeyāśraya) behandelt die Lehre des alayavijñāna - Bewusstseins.

Kapitel II : Die unterscheidenden Charakteristika des Wissbaren(jñeyalakṣaṇa): Über die Lehre der drei Naturen(trisvabhāva)

Kapitel III-V : Über den fünffachen Pfad zum Erwachen(pañca-mārga), die sechs Vollkomenheiten(ṣaṭpāramitā) und die 10 Stufen eines Bodhisattva(daśabhūmi)

Kapitel VI-VIII : Über śīla, samādhi, prajñā und das Problem der nichtkonzeptuellen Bewusstheit(nirvikalpakajñāna).

Kapitel IX-X : Über die Transformation der Basis(āśrayaparāvṛtti) und was der Buddha wirklich ist : Dharmakāya

Literatur

  • Mahāyānasaṃgraha of Asaṅga(Sanskrit not extant; Tibetan versions: Tohoku,4050[=sDe-dge,Sems-tsam, ri, 121b-190a]; Peking, 5551. Chinese(three different translations): Taishō 1592, 1593,1594
  • Étienne Lamotte, Editor und Übersetzer, La Somme du Grand Véhicule d'Asanga (Mahāyānasaṃgraha), 2 Volumes, Louvian, Institut Orientaliste, Université de Louvain , Peeters Bvba, French, 1973, ISBN-13: 978-9042928237 ISBN-10: 9042928239
  • An index to Asanga's Mahāyānasaṃgraha, edited by Gadjin M. Nagao, 1907, Tokyo : International Institute for Buddhist Studies, 1994 , ISBN 4906267343
  • An Index to Asaṅga's Mahāyānasaṃgraha, Teil 1, Gadjin Nagao, Band 9 von Studia Philologica Buddhica: Monographs Series, Verlag International Institute for Buddhist Studies, 1994, Original der University of Virginia , Digitalisiert 2007, ISBN 4906267343 , 9784906267347
  • A TRANSLATION OF MAHĀYĀNASAṂGRAHA III.5-7, WATANABE, Chikafumi, NAGOYA STUDIES IN INDIAN CULTURE AND BUDDHISM : SAṂBHĀṢĀ, 24pp.99 - 114 , 2004-09-30 ,(Department of Indian Studies, Graduate School of Letters, Nagoya University) ISSN:0285-7154
  • MAHAYANASAMGRAHA III.5-7 en
  • The summary of the great vehicle (Taishō Volume31, Number 1593)
  • Mahāyāna-sūtra-saṃgrahaḥ , Part 1 , 1961

Siehe auch


zurück